1 00:00:13,960 --> 00:00:16,040 Entonces, ¿tienes un día divertido por delante? 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,920 - Sí. Los funerales son divertidos. 3 00:00:19,000 --> 00:00:19,920 Está bien. 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,360 Quiero decir, ella era mi abuela, 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,320 pero ella también era una gilipollas. 6 00:00:23,400 --> 00:00:24,960 Vale, bueno, creo que gano. 7 00:00:25,040 --> 00:00:28,920 porque, uh, finalmente estoy poniendo Mamá en el asilo de ancianos hoy. 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,960 Lo cual es muy, muy triste. Mmm. 9 00:00:33,040 --> 00:00:36,000 Ojalá pudiera ayudar O estar ahí para ti. 10 00:00:36,080 --> 00:00:37,440 - Gracias. - No sé. 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,800 Oye, a riesgo de sonar, um, poco romántico o lo que sea, 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,480 eh... que... 13 00:00:42,560 --> 00:00:43,920 - ¿Dónde crees que estamos? - Eh... 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,400 Porque, ya sabes, siento que estamos bailando alrededor de ello un poco 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,840 y no quiero asumir cualquier cosa. 16 00:00:47,920 --> 00:00:48,920 - Pero... 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,920 ..Estoy disfrutando mucho volver a salir contigo. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,920 Sí, yo también. Acabo de... 19 00:00:54,720 --> 00:00:57,120 he estado esperando para que el polvo se asiente un poco 20 00:00:57,200 --> 00:00:58,960 o lo que sea que eso signifique. 21 00:00:59,040 --> 00:01:00,000 ¿Qué significa eso? 22 00:01:00,000 --> 00:01:00,520 ¿Qué significa eso? 23 00:01:00,600 --> 00:01:03,120 Es un gran momento para nosotros dos, ya sabes, 24 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 y, um, como, Sólo quiero empezar bien. 25 00:01:05,239 --> 00:01:08,400 Sólo quiero... sólo quiero hazlo bien esta vez. 26 00:01:08,480 --> 00:01:10,640 - Bueno. - La vida es larga, ¿sabes? 27 00:01:10,720 --> 00:01:12,920 No hay prisa, ¿verdad? 28 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 - Bueno. - ¡A tu derecha! 29 00:01:14,080 --> 00:01:15,440 Yo sólo... 30 00:01:16,440 --> 00:01:17,400 Ah. 31 00:01:17,480 --> 00:01:18,200 ¡Oh! 32 00:01:18,280 --> 00:01:19,920 - Oh. - Bueno. 33 00:01:20,000 --> 00:01:22,400 Veo. Guau. 34 00:01:22,480 --> 00:01:24,720 - Hola, David. Hola. - Hola. 35 00:01:24,800 --> 00:01:26,520 Entonces esto es todo, ¿eh? 36 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 Ustedes dos. 37 00:01:27,680 --> 00:01:28,400 Ustedes tres. 38 00:01:28,480 --> 00:01:29,840 Oye... Hola. 39 00:01:29,920 --> 00:01:31,160 - Es... - Oye. 40 00:01:31,240 --> 00:01:33,120 ..no es realmente lo que parece. 41 00:01:33,200 --> 00:01:34,600 - ¿No es así? - Quiero decir... 42 00:01:34,680 --> 00:01:37,120 No es lo que es parece, supongo. 43 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 No puedo hacer dobles negativos. 44 00:01:39,000 --> 00:01:40,720 Ella no te debe... No tienes que... 45 00:01:40,800 --> 00:01:41,920 Es lo que es, hombre. 46 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 ¿Pero qué es? 47 00:01:44,960 --> 00:01:45,920 - Somos amigos. - Estamos juntos. 48 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Estamos juntos... 49 00:01:47,200 --> 00:01:49,120 - Somos amigables juntos. - ..amigos. 50 00:01:49,200 --> 00:01:50,440 Con un perro. 51 00:01:50,520 --> 00:01:52,920 Pensé que habías dicho No podía ser amigo de ex. 52 00:01:53,000 --> 00:01:54,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 53 00:01:55,000 --> 00:01:59,760 Simplemente, uh, aplastando mi presión arterial. BP. PÁGINAS. Mejor marca personal. 54 00:01:59,840 --> 00:02:00,000 Pero no, en Sydney. 55 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 Pero no, en Sydney. 56 00:02:01,000 --> 00:02:02,560 Oh, el, eh, 57 00:02:02,640 --> 00:02:05,120 La granja de truchas es realmente estallando, en realidad. 58 00:02:05,200 --> 00:02:07,400 Sí, hay mucho pescado en Tassie. 59 00:02:07,480 --> 00:02:09,240 están todos jodidos antibióticos en este momento, 60 00:02:09,320 --> 00:02:10,920 entonces la gente está buscando para pescado limpio. 61 00:02:11,000 --> 00:02:13,920 Y, uh, lo estás mirando. 62 00:02:14,000 --> 00:02:15,240 - Eso es increíble, hombre. - Sí. 63 00:02:15,320 --> 00:02:17,560 - Felicitaciones. - En realidad lo es. 64 00:02:17,640 --> 00:02:18,560 Gracias. 65 00:02:18,640 --> 00:02:20,760 Me hubiera encantado tener Aunque lo hice contigo. 66 00:02:21,840 --> 00:02:23,920 Supongo que seré yo eso se nos escapó, ¿eh? 67 00:02:25,280 --> 00:02:27,280 - Es una referencia de pesca. - Pescado, sí. 68 00:02:27,360 --> 00:02:29,080 - Lo tengo. Lo tengo, sí. - Oh sí. Yo también lo hice. 69 00:02:29,160 --> 00:02:30,440 Eso es ampliamente conocido expresión. 70 00:02:30,520 --> 00:02:31,920 Pero del mismo modo, ya sabes, 71 00:02:32,000 --> 00:02:33,560 hay muchos más peces en el mar. 72 00:02:33,640 --> 00:02:35,400 No tantos como crees, Gordón. 73 00:02:35,480 --> 00:02:38,120 No con lo insostenible practicas de pesca 74 00:02:38,200 --> 00:02:39,840 ahí fuera hoy. 75 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Sí, claro. 76 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Sí, lo siento. no lo sé lo que estaba pensando. 77 00:02:43,400 --> 00:02:47,920 Bueno... supongo que nos vemos. 78 00:02:49,360 --> 00:02:50,600 Nos vemos. 79 00:02:50,680 --> 00:02:51,840 Nos vemos. 80 00:02:52,840 --> 00:02:54,120 Nadie corre tan rápido. 81 00:03:19,080 --> 00:03:20,360 ¿Papá ya está aquí? 82 00:03:20,440 --> 00:03:21,800 el esta teniendo un pequeño momento de tranquilidad. 83 00:03:21,880 --> 00:03:23,440 Está de luto, cariño. 84 00:03:23,520 --> 00:03:24,760 Bueno. 85 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 En cierto modo asumí ella viviría para siempre. 86 00:03:27,760 --> 00:03:30,680 Oh, es una relación complicada, la suegra. 87 00:03:30,760 --> 00:03:32,680 Pero el ritmo al que vas, nunca tendrás uno. 88 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Ella era tu ex suegra. 89 00:03:34,000 --> 00:03:35,640 la llamaste un cerdo con lápiz labial. 90 00:03:35,720 --> 00:03:36,800 Ella es familia, cariño. 91 00:03:36,880 --> 00:03:39,000 y tienes que aparecer para la familia una vez que estén muertos. 92 00:03:39,080 --> 00:03:41,400 Ay dios mío. Oh, Dios. ¡Oh! Lo siento. 93 00:03:41,480 --> 00:03:44,320 No pude pagar el estacionamiento. Ninguna de las tarjetas funcionó. 94 00:03:44,400 --> 00:03:45,920 - ¿Por qué? - No importa. 95 00:03:46,000 --> 00:03:48,120 ¡Oh! ¡Ahí está ella! 96 00:03:48,200 --> 00:03:49,920 No sé lo que eres hablando, Lynelle. 97 00:03:50,000 --> 00:03:51,920 ¡Se ve fabulosa! 98 00:03:52,000 --> 00:03:54,040 - Hola, papá. - Hola, cariño. 99 00:03:54,120 --> 00:03:55,920 Entonces, ¿cómo te va en la universidad? 100 00:03:56,000 --> 00:03:57,320 Soy médico, papá. Te dije eso. 101 00:03:57,400 --> 00:03:58,960 Oh, sí, sí, no, eso es lo que le digo a todo el mundo. 102 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 Vaya, ella es tan mayor. 103 00:04:00,000 --> 00:04:00,280 Vaya, ella es tan mayor. 104 00:04:00,360 --> 00:04:01,920 - Uno de nosotros tenía que serlo. - ¡Oh! 105 00:04:02,000 --> 00:04:04,480 insultándome ¡En el funeral de mi propia madre! 106 00:04:04,560 --> 00:04:06,840 Oh, ella estaría tan orgullosa de ti. la vieja perra. 107 00:04:06,920 --> 00:04:08,840 - Ella no era muy atractiva. 108 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 Tendrías que atar una chuleta de cordero. alrededor de su cuello 109 00:04:11,000 --> 00:04:12,600 para que el perro juegue con ella. 110 00:04:14,040 --> 00:04:15,360 ¿Cómo te atreves? 111 00:04:15,440 --> 00:04:16,200 Lo lamento. 112 00:04:16,280 --> 00:04:18,600 - De todos modos, ¿vamos, señoras? - Oh. 113 00:04:19,399 --> 00:04:21,440 Oh, no exactamente una casa llena, ¿lo es? 114 00:04:21,519 --> 00:04:23,360 Por otra parte, todos sus amigos están muertos, de todos modos. 115 00:04:23,440 --> 00:04:25,800 Probablemente esté sentada con Todos ellos en el patio de comidas del infierno. 116 00:04:25,880 --> 00:04:26,920 jugando a 'encontrar al gordito'. 117 00:04:27,000 --> 00:04:28,840 Oh, eres terrible, Lilibet. 118 00:04:38,160 --> 00:04:39,400 Ey. 119 00:04:39,480 --> 00:04:40,920 ¡Oye, mamá! 120 00:04:41,000 --> 00:04:43,560 ¿Ey? Lo hizo todo bien para ti. 121 00:04:43,640 --> 00:04:46,320 La tele está aquí El controlador está por aquí. 122 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 y también tiene un cordón, lo cual es bueno. 123 00:04:48,320 --> 00:04:49,920 Eso significa que nunca lo perderás. 124 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 y la silla en el power pozzie. ¿Ey? 125 00:04:54,680 --> 00:04:56,880 Se ve genial, pesado. Buen trabajo. Es un buen trabajo. 126 00:04:56,960 --> 00:04:59,200 Hola muchacho. Mmm. 127 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 es un puto mierda. No feliz. 128 00:05:00,000 --> 00:05:00,920 es un puto mierda. No feliz. 129 00:05:01,000 --> 00:05:03,800 no hay manera esto es 75.000 al año. 130 00:05:03,880 --> 00:05:05,920 ¿Dónde está Kingo? 131 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 Lo realojamos, mamá, ¿recuerdas? 132 00:05:08,000 --> 00:05:08,920 ¿Por qué? 133 00:05:09,000 --> 00:05:10,920 Porque él es un puto Gran danés, mamá. 134 00:05:11,000 --> 00:05:12,520 no hay manera él va a hacer el corte. 135 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 ¿Has visto algún otro? ¿Caballos discretos por aquí? 136 00:05:14,640 --> 00:05:16,360 Oye mamá, esto está bueno. Mira, mira esto. 137 00:05:16,440 --> 00:05:19,320 Tienes Scrabble los martes. Te encanta el Scrabble. 138 00:05:19,400 --> 00:05:21,920 Y tienes, eh, Miércoles de Cine Golden Oldies. 139 00:05:22,000 --> 00:05:23,120 Obtienes un choc-top gratis. 140 00:05:23,200 --> 00:05:24,640 Eso es bastante bueno. ¿No lo crees? 141 00:05:24,720 --> 00:05:26,520 Jodidamente difícil de mantener el ambiente aquí arriba. 142 00:05:26,600 --> 00:05:28,160 Sí, mejor que Aunque en mi casa. 143 00:05:28,240 --> 00:05:29,880 Los niños están perdiendo el control. 144 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 ¿Qué? ¿Katie todavía no ha vuelto? 145 00:05:32,000 --> 00:05:35,440 Se ha vuelto loca. ¿Has visto la publicación de Facebook? 146 00:05:35,520 --> 00:05:36,920 Eh, no, no. 147 00:05:37,000 --> 00:05:38,920 ¡Ah! Ella hackeó mi Facebook. 148 00:05:39,000 --> 00:05:40,920 Ella publicó: "Soy un padre de mierda 149 00:05:41,000 --> 00:05:42,280 y mi polla Parece una bellota." 150 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Joder, no he publicado cualquier cosa en años 151 00:05:44,800 --> 00:05:46,920 y de repente, Dejo caer ese maldito ruido. 152 00:05:47,000 --> 00:05:48,360 Bien. Entonces ¿dónde está ella? 153 00:05:48,440 --> 00:05:50,480 Todavía jodido con este chico del netball. 154 00:05:50,560 --> 00:05:52,920 No puedo creerlo. Odia el netball. 155 00:05:53,000 --> 00:05:54,920 Abre las cortinas, amor. 156 00:05:55,000 --> 00:05:56,560 Sí, sí, lo siento, mamá. 157 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 Personal de enfermería a la cafetería. 158 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Personal de enfermería a la cafetería. 159 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 Personal de enfermería a la cafetería. 160 00:06:04,000 --> 00:06:06,880 Dijeron Vista al jardín. Esta es la vista del contenedor. 161 00:06:06,960 --> 00:06:08,720 Esto es una puta mierda. 162 00:06:08,800 --> 00:06:10,920 Voy a ir a hablar con alguien. Volveré, mamá. 163 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 Estoy seguro de que es mejor desde la cama. 164 00:06:12,800 --> 00:06:15,920 Estoy seguro de que si... te acuestas... 165 00:06:16,000 --> 00:06:17,120 Oh, ahí está el viejo amigo. 166 00:06:20,200 --> 00:06:22,040 No, está bien. No importa. 167 00:06:23,000 --> 00:06:24,640 Lo solucionaremos. 168 00:06:24,720 --> 00:06:26,440 ¿Cómo está Chelsea? 169 00:06:26,520 --> 00:06:28,920 Ella es... De hecho, rompimos, mamá. 170 00:06:29,000 --> 00:06:30,640 ¡Ay, Gordy! 171 00:06:30,720 --> 00:06:32,720 ¿Por qué? 172 00:06:33,760 --> 00:06:34,920 Nadie es perfecto. 173 00:06:35,000 --> 00:06:37,600 Um, en realidad he estado viendo un poco de Ashley. ¿La recuerdas? 174 00:06:37,680 --> 00:06:40,760 Ella es la que rompió Pero tu corazón, Gordy. 175 00:06:40,840 --> 00:06:42,880 Ella lo hizo, sí. 176 00:06:42,960 --> 00:06:44,920 ¿Aún la amas? 177 00:06:45,000 --> 00:06:46,320 Yo... podría. 178 00:06:46,400 --> 00:06:48,920 No lo sé, no lo sé. Todavía lo estoy averiguando. 179 00:06:50,720 --> 00:06:52,920 Creo que yo también. 180 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 ¿Qué es eso? 181 00:06:55,920 --> 00:06:57,920 Una taza de té estaría genial. 182 00:06:58,000 --> 00:06:59,280 Eh... 183 00:06:59,360 --> 00:07:00,000 Oye, mamá, aquí estarás bien. ¿No lo harás? 184 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 Oye, mamá, aquí estarás bien. ¿No lo harás? 185 00:07:02,920 --> 00:07:05,920 Esperaremos y veremos lo que tu padre tiene que decir. 186 00:07:09,760 --> 00:07:11,000 Sí, está bien. 187 00:07:16,040 --> 00:07:17,560 Te traeré un poco de té. 188 00:07:17,640 --> 00:07:20,320 Sí, ella era... ella era firme pero justa. 189 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Mayormente firme. 190 00:07:21,960 --> 00:07:23,200 ella fue rapida con la cuchara de madera, 191 00:07:23,280 --> 00:07:25,560 pero, um, nunca dejó una marca, 192 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 tan... difícil de probar. 193 00:07:27,760 --> 00:07:29,240 Sí, pero, ya sabes, um, 194 00:07:29,320 --> 00:07:30,920 no podrías decir eso ella no fue puntual. 195 00:07:31,000 --> 00:07:32,160 Sí, y ella era, um... 196 00:07:32,240 --> 00:07:33,920 - Dos. Dos. - ..muy bien... 197 00:07:34,000 --> 00:07:35,080 - ...señora arreglada. 198 00:07:35,160 --> 00:07:36,400 - Siempre se vio bien, así que... 199 00:07:36,480 --> 00:07:39,920 De todos modos, um, creo que mi papá, Stuart, su hijo, 200 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 quisiera quitármelo, entonces... 201 00:07:41,400 --> 00:07:43,160 Yo me encargo desde aquí. No vayas a ningún lado, Ash. 202 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 - Ya sabes... - Ah. 203 00:07:44,520 --> 00:07:46,040 ..mi querida madre, 204 00:07:46,120 --> 00:07:48,800 era famosa por no ser muy querida. 205 00:07:48,880 --> 00:07:49,920 Es cierto. 206 00:07:50,000 --> 00:07:51,920 Tuvimos que atar una chuleta de cordero. alrededor de su cuello 207 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 solo para conseguir el perro para jugar con ella. 208 00:07:57,000 --> 00:07:58,360 Sabes, mamá habría odiado 209 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 una habitación llena de sacos tristes en su despedida, 210 00:08:00,000 --> 00:08:00,920 una habitación llena de sacos tristes en su despedida, 211 00:08:01,000 --> 00:08:04,280 así que vayamos a un nivel superior un poco, ¿vale? 212 00:08:04,360 --> 00:08:05,200 Golpéalo. 213 00:08:05,280 --> 00:08:07,600 ♪ "¿Eso es todo lo que hay" ♪ 214 00:08:10,480 --> 00:08:12,680 lo recuerdo cuando yo era una niña. 215 00:08:13,680 --> 00:08:14,920 Nuestra casa se incendió. 216 00:08:16,080 --> 00:08:18,280 Nunca olvidaré la mirada en la cara de mi padre 217 00:08:18,360 --> 00:08:20,400 mientras me recogía en sus brazos, 218 00:08:20,480 --> 00:08:24,240 corrió a través de la quema edificio, hacia la acera. 219 00:08:25,120 --> 00:08:27,440 Y me quedé allí, temblando en pijama, 220 00:08:27,520 --> 00:08:30,560 y miré al mundo entero arder en llamas. 221 00:08:30,640 --> 00:08:32,919 Y cuando todo terminó, Me dije a mí mismo, 222 00:08:33,000 --> 00:08:36,480 ¿Eso es todo lo que hay en un incendio? 223 00:08:37,320 --> 00:08:40,600 ¿Eso es todo lo que hay? 224 00:08:42,240 --> 00:08:46,360 ♪ ¿Eso es todo lo que hay? ♪ 225 00:08:46,440 --> 00:08:50,760 ♪ Si eso es todo lo que hay, mi amigo ♪ 226 00:08:50,840 --> 00:08:54,920 ♪ Entonces sigamos bailando ♪ 227 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 ♪ Vamos a romper el alcohol... ♪ 228 00:08:57,120 --> 00:08:59,200 - ¡Ah! 229 00:08:59,280 --> 00:09:00,000 - ¡Oh! - ¡Oh, Dios! 230 00:09:00,000 --> 00:09:00,600 - ¡Oh! - ¡Oh, Dios! 231 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 - ¡Dios mío, mamá! ¡Oh! 232 00:09:03,000 --> 00:09:05,280 - ¿Qué has hecho, Ash? - ¡Oh! 233 00:09:06,080 --> 00:09:08,880 ¿Quién carajo la puso? ¿Con esos horribles pantalones? 234 00:09:16,520 --> 00:09:18,280 ¿Qué habitación tenía esa? 235 00:09:18,360 --> 00:09:19,680 Buenos días para ti también. 236 00:09:19,760 --> 00:09:22,400 Eso es confidencial. La familia aún no lo sabe. 237 00:09:22,480 --> 00:09:23,800 ¿Puedo ayudarle? 238 00:09:23,880 --> 00:09:24,600 Sí. 239 00:09:24,680 --> 00:09:27,200 Uh, me gustaría que mi mamá, Dawnley Crapp, 240 00:09:27,280 --> 00:09:28,920 para ser colocado en una lista de espera 241 00:09:29,000 --> 00:09:30,360 por algo un poquito mejor. 242 00:09:30,440 --> 00:09:32,400 Elegimos Vista al Jardín del paquete, 243 00:09:32,480 --> 00:09:35,480 y es un puto, Disculpe, vista bin. 244 00:09:35,560 --> 00:09:36,960 - ¿Vista del contenedor? - Sí. 245 00:09:37,040 --> 00:09:38,760 Y si piensas vamos a dejar a nuestra mamá 246 00:09:38,840 --> 00:09:41,000 en una habitación al lado de un puto, Disculpe, basurero, 247 00:09:41,080 --> 00:09:42,920 Tienes otra cosa por venir. 248 00:09:43,000 --> 00:09:44,840 hay un jardin junto a los contenedores, 249 00:09:44,920 --> 00:09:46,560 que está muy bien mantenido. 250 00:09:46,640 --> 00:09:49,240 Aceptaste el alojamiento. cuando firmaste el contrato. 251 00:09:49,320 --> 00:09:50,400 Sí, no sucede. 252 00:09:50,480 --> 00:09:52,600 Escucha, he visto algo mucho mejor. 253 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 tiene un poco de una vista a la montaña. 254 00:09:54,400 --> 00:09:55,680 Está en el ala este. 255 00:09:55,760 --> 00:09:57,480 es bonito y cercano a la estación de té. 256 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 Esa es la habitación de Mabel. Ella vive allí. 257 00:10:00,000 --> 00:10:00,120 Esa es la habitación de Mabel. Ella vive allí. 258 00:10:01,000 --> 00:10:01,920 ¿Cuánto tiempo le queda? 259 00:10:02,000 --> 00:10:03,680 ¿Disculpe? 260 00:10:03,760 --> 00:10:05,800 Vamos, Val. Trabajas aquí. 261 00:10:05,880 --> 00:10:07,920 Sabes aproximadamente cuánto tiempo cada uno de ellos tiene. 262 00:10:08,000 --> 00:10:09,360 Oh, joder, no, gracias. 263 00:10:09,440 --> 00:10:10,760 Oh, joder, aquí vamos. 264 00:10:10,840 --> 00:10:11,560 - ¡Jesús! - Sí. 265 00:10:11,640 --> 00:10:12,920 - Aquí vamos. - ¿Estás bien? 266 00:10:13,000 --> 00:10:15,600 ¿Qué haces aquí, eh? Ella es mi maldita madre. 267 00:10:15,680 --> 00:10:16,880 estoy jodiendo controlándola. 268 00:10:16,960 --> 00:10:18,920 Tenemos... Tenemos residentes. aquí quienes están durmiendo. 269 00:10:19,000 --> 00:10:19,920 ¡Revisándola! 270 00:10:20,000 --> 00:10:21,560 ella esta revisando sobre la maldita herencia, 271 00:10:21,640 --> 00:10:22,680 más me gusta. 272 00:10:22,760 --> 00:10:24,800 - Mírala. - ¡Oh, eso es jodidamente rico! 273 00:10:24,880 --> 00:10:25,920 Detener. ¡Detener! 274 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Quiere ser jodidamente rica. 275 00:10:27,080 --> 00:10:28,400 he hecho más para tu madre... 276 00:10:28,480 --> 00:10:29,920 - Ah, ¿lo has hecho? - ...que nunca lo hayas hecho. 277 00:10:30,000 --> 00:10:30,920 Ah, ¿lo has hecho? ¿Ya, sí? 278 00:10:31,000 --> 00:10:32,200 Y tu mierda maldito hermano. 279 00:10:32,280 --> 00:10:35,920 quiero decir, ella era problemática, 280 00:10:36,000 --> 00:10:38,920 pero, Dios mío, ella lo haría Me he reído de eso. 281 00:10:39,000 --> 00:10:40,920 Ella tenia un color muy oscuro sentido del humor. 282 00:10:41,000 --> 00:10:42,440 Probablemente lo habría hecho. 283 00:10:42,520 --> 00:10:45,400 Además, cariño, Estuviste increíble allí arriba. 284 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 Aún lo tienes. 285 00:10:46,800 --> 00:10:48,960 Esa reseña en The Age estaba absolutamente equivocado. 286 00:10:49,040 --> 00:10:53,240 Oh, ¿por qué mencionaste eso? Ahora, Lynelle? ¡A la mierda esa reseña! 287 00:10:55,000 --> 00:10:56,920 ¿Adónde se fue Lee? 288 00:10:57,000 --> 00:10:59,480 Oh, el tiene su gran sesión de fotos de hoy. 289 00:10:59,560 --> 00:11:00,000 Ah, no es raro. Está bien, tengo que irme. 290 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ah, no es raro. Está bien, tengo que irme. 291 00:11:02,080 --> 00:11:03,800 ¿No vendrás al velorio? 292 00:11:03,880 --> 00:11:05,320 No, mamá. tengo trabajo. 293 00:11:05,400 --> 00:11:08,360 Ni siquiera estoy seguro de por qué te vas. Ella te odiaba. 294 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 Dijo que convertiste a papá en gay. 295 00:11:10,840 --> 00:11:11,800 No lo hizo. 296 00:11:11,880 --> 00:11:14,320 En realidad, Derek Webbers en quinto grado me volví gay. 297 00:11:14,400 --> 00:11:17,240 Además, es bisexual. ¿No es así, Estuardo? 298 00:11:18,040 --> 00:11:19,800 cuanto tiempo mas ¿Estás en la ciudad? 299 00:11:19,880 --> 00:11:20,920 Oh, sólo unos días, amor. 300 00:11:21,000 --> 00:11:22,920 Tengo un crucero a Vanuatu la próxima semana. 301 00:11:23,000 --> 00:11:24,480 Tres espectáculos por noche. 302 00:11:24,560 --> 00:11:26,080 En realidad, tengo mucho material nuevo 303 00:11:26,160 --> 00:11:27,320 ahora que soy huérfano. 304 00:11:27,400 --> 00:11:29,480 Probablemente desenterraré una de esas pelucas rojas y rizadas. 305 00:11:29,560 --> 00:11:32,720 Oye, Lynny me dice eso. tienes un nuevo novio 306 00:11:32,800 --> 00:11:35,080 y aparentemente tiene un trasero muy bonito. 307 00:11:35,160 --> 00:11:37,040 Honestamente, si tuvieran un hijo juntos, 308 00:11:37,120 --> 00:11:39,640 sería solo un gran trasero con los ojos puestos en ello. 309 00:11:40,880 --> 00:11:42,040 Gracias. 310 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Aquí tienes, Flash. 311 00:11:52,200 --> 00:11:53,880 Ey. Gracias. 312 00:11:53,960 --> 00:11:57,440 Ah, oye. Ella es la que tiene la Suite de Montaña. Mabel. 313 00:11:57,520 --> 00:11:59,920 Ella ha estado aquí por años. Cualquier día, supongo. 314 00:12:00,000 --> 00:12:02,200 ¿Y tú, amigo? ¿Es eso lo que crees? 315 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Sí, sí, lo hago, Katherine. 316 00:12:03,960 --> 00:12:04,920 Estamos bien para una taza de té. 317 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 - Ah, eso es bueno. - Muchas gracias. 318 00:12:06,280 --> 00:12:08,000 No vas a conseguir tu maldita madre una taza de té? 319 00:12:08,080 --> 00:12:09,640 Hay otro muy bonito. 320 00:12:09,720 --> 00:12:11,680 - Se llama Vistas a la Terraza. - Mm-hm. 321 00:12:11,760 --> 00:12:14,560 Tiene un spa situación de elevación completa, 322 00:12:14,640 --> 00:12:16,360 pero Pearl que está en él, encajar como un violín. 323 00:12:16,440 --> 00:12:17,920 - No sé por qué está aquí. - Amanecer. 324 00:12:18,000 --> 00:12:19,160 La familia debe ser jodidamente harto de ella. 325 00:12:19,240 --> 00:12:20,440 - Mira esto. - Supongo. 326 00:12:20,520 --> 00:12:22,160 - ¡Mirar! - ¡Oh! ¡Ah! 327 00:12:22,240 --> 00:12:23,800 - ¡Nuestro crucero! 328 00:12:23,880 --> 00:12:25,120 Oh, sí, lindo. 329 00:12:25,200 --> 00:12:28,400 Cualquier oportunidad para recordarle a quién dejarle el dinero. 330 00:12:28,480 --> 00:12:30,600 - Vete a la mierda. - ¿Pueden detenerlo ustedes dos? 331 00:12:30,680 --> 00:12:32,160 Paramédicos a la habitación nueve. 332 00:12:32,240 --> 00:12:33,840 Escuché que dejaste a Chelsea. 333 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Sí. 334 00:12:35,000 --> 00:12:36,920 Jesús, Gordon. 335 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Estás tan jodidamente destrozado. Vamos, amanecer. 336 00:12:40,000 --> 00:12:41,880 Vamos a buscarte algunos nuevos amigos. 337 00:12:41,960 --> 00:12:43,920 para que no tengamos que sentarnos aquí y escucha esta mierda. 338 00:12:44,000 --> 00:12:45,920 Sí, no la escuches, mamá. Está llena de mierda. 339 00:12:46,000 --> 00:12:48,400 - Chupa una polla. - Vete a la mierda. 340 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 No la escuches, amigo. Ella no está del todo equivocada, amigo. 341 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Estoy un poco roto. Como eres tú. 342 00:12:54,400 --> 00:12:56,840 No creo que mamá y papá hubieran exactamente el matrimonio más saludable, 343 00:12:56,920 --> 00:12:58,000 ¿Sabes a qué me refiero? 344 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Amigo, no es la gente. Es matrimonio. 345 00:13:00,000 --> 00:13:00,920 Amigo, no es la gente. Es matrimonio. 346 00:13:01,000 --> 00:13:02,840 Honestamente, En esta jodida época, 347 00:13:02,920 --> 00:13:06,080 ¿Cómo seguimos intentando ¿Azotar la monogamia como una cosa? 348 00:13:06,160 --> 00:13:07,800 Quiero decir, ¿no lo hemos hecho? evolucionó más allá de esto? 349 00:13:07,880 --> 00:13:10,240 Obviamente no, amigo. porque la gente se está reuniendo 350 00:13:10,320 --> 00:13:12,840 y enamorarse y conseguir Casado todos los putos días. 351 00:13:12,920 --> 00:13:13,960 Y se ve bastante bien. 352 00:13:14,040 --> 00:13:15,360 - ¿En realidad? -Sí. -¿Lo es? - Sí. 353 00:13:16,040 --> 00:13:17,600 ¿Katie y yo nos vemos bien? ¿Nosotros? 354 00:13:17,680 --> 00:13:18,400 No. 355 00:13:18,480 --> 00:13:20,320 Porque así es como jodidamente termina. 356 00:13:21,120 --> 00:13:23,320 Sé que te doy una mierda, linterna, 357 00:13:23,400 --> 00:13:25,600 pero has jugado Una entrada inteligente, amigo. 358 00:13:25,680 --> 00:13:28,440 Sólo mantén tu nariz limpia. Mantente al margen. La gente cambia. 359 00:13:28,520 --> 00:13:29,920 Las mujeres cambian. 360 00:13:48,400 --> 00:13:49,520 ¿Estás bien? 361 00:13:51,120 --> 00:13:52,400 ¿Hemos hecho lo correcto? 362 00:13:52,480 --> 00:13:54,200 Amigo, ¿qué opción teníamos? 363 00:13:54,280 --> 00:13:56,720 Ella iba a prender fuego a la casa o inundarla 364 00:13:56,800 --> 00:13:58,160 o, ya sabes, sufrir una caída. 365 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Oh. 366 00:14:04,200 --> 00:14:06,360 Simplemente odio Dejándola aquí, amigo. 367 00:14:06,440 --> 00:14:07,360 Vamos, amigo. 368 00:14:07,440 --> 00:14:09,040 ¡Oh! 369 00:14:09,120 --> 00:14:12,040 Oh, joder, aguanta, ¡Maldito coño! 370 00:14:12,120 --> 00:14:14,200 ¡Oh sí! ¡Realmente lindo! 371 00:14:14,280 --> 00:14:16,200 ¡Maldita perra con polla de bellota! 372 00:14:16,280 --> 00:14:18,960 ¡Nadie querrá follarte! ¡El queso Dick no está picante, amigo! 373 00:14:19,040 --> 00:14:21,920 Ve y recorta tus malditos cascos. ¡Para netball, coño! 374 00:14:22,000 --> 00:14:23,040 - Ey. - ¡Alistair! 375 00:14:23,120 --> 00:14:24,960 ¿Qué hiciste? 376 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 - Lo siento. - ¿Disculpe? 377 00:14:26,720 --> 00:14:29,840 Perla con la bonita terraza. habitación, ella murió. ¿Qué hiciste? 378 00:14:29,920 --> 00:14:33,040 No hice nada, estás enojado. unidad. Estaba en muy buena situación. 379 00:14:33,120 --> 00:14:35,200 Bueno, ya no lo es. 380 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 Oh, eso es realmente triste. 381 00:14:37,800 --> 00:14:39,920 Oye, completamente ajeno. 382 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 ¿Pelirroja natural? 383 00:14:42,000 --> 00:14:42,960 ¡¿Qué?! 384 00:14:43,040 --> 00:14:44,560 Uh, lo siento, acabo de estar curioso todo el día. 385 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 - Déjalo descansar, amigo. - No, lo digo en serio. 386 00:14:46,440 --> 00:14:47,800 Sí. 387 00:14:47,880 --> 00:14:50,560 Absolutamente precioso. Acertado. 388 00:14:50,640 --> 00:14:51,880 - ¿No lo crees? - Mm-hm. Sí. 389 00:14:51,960 --> 00:14:53,600 - Realmente va con el uniforme. - Es encantador. 390 00:14:53,680 --> 00:14:54,920 - Saca los ojos. - Mm-hm. 391 00:14:55,000 --> 00:14:56,040 Mmm. 392 00:14:56,120 --> 00:14:58,600 Val, hablemos de terrazas, ¿sí? 393 00:14:59,400 --> 00:15:00,000 Está bien, pero no me toques. 394 00:15:00,000 --> 00:15:00,920 Está bien, pero no me toques. 395 00:15:12,120 --> 00:15:13,320 - Sí. 396 00:15:13,400 --> 00:15:15,520 Dr. Molden, Tus 4:30 son Charlie. 397 00:15:15,600 --> 00:15:17,720 - Bueno. - ¿Has revisado tu correo electrónico? 398 00:15:17,800 --> 00:15:18,760 No. 399 00:15:18,840 --> 00:15:21,000 Tal vez quieras echar un vistazo antes de que entre. 400 00:15:21,080 --> 00:15:22,920 Es del oncólogo. 401 00:15:23,000 --> 00:15:25,920 Oh, vagabundo. Bueno. 402 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 Gracias. Mmm. 403 00:15:28,600 --> 00:15:30,000 ¿Entonces eso es todo? 404 00:15:31,240 --> 00:15:33,560 Bueno, ahora está más avanzado. 405 00:15:33,640 --> 00:15:37,200 y asi no seria tanto sobre el tratamiento del cáncer 406 00:15:37,280 --> 00:15:39,840 como sería simplemente extendiendo su tiempo aquí. 407 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 No, no, no, no. 408 00:15:41,840 --> 00:15:44,560 No, ya terminé. Estoy cocido. 409 00:15:44,640 --> 00:15:48,840 Bien, entonces no quieres ¿Probar algún tratamiento más? 410 00:15:48,920 --> 00:15:52,160 Bueno, desde que Emily murió, yo Realmente no me he sentido yo mismo. 411 00:15:53,400 --> 00:15:56,040 Creo que será mejor dejarlo seguir su curso. 412 00:15:57,320 --> 00:15:58,960 Ve a ver a Emily otra vez. 413 00:15:59,040 --> 00:16:00,000 Bueno, realmente estoy... 414 00:16:00,000 --> 00:16:00,280 Bueno, realmente estoy... 415 00:16:00,360 --> 00:16:03,520 Realmente lo siento No son noticias más felices. 416 00:16:04,400 --> 00:16:07,920 Por favor comuníquese en cualquier momento si necesitas algo, ¿vale? 417 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 Se lo agradezco. 418 00:16:12,880 --> 00:16:13,920 Está bien, Charlie. 419 00:16:15,560 --> 00:16:19,280 Si pudiera volver tener tu edad con Emily... 420 00:16:20,920 --> 00:16:22,120 ..Daría cualquier cosa. 421 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 Es más tarde de lo que piensas ¿no es así? ¿Mmm? 422 00:16:30,360 --> 00:16:32,600 Espero que encuentres a tu chica otra vez. 423 00:16:32,680 --> 00:16:33,920 Yo también. 424 00:16:35,360 --> 00:16:37,080 Y espero que ella sea como era. 425 00:16:37,160 --> 00:16:39,360 antes de que ella pusiera todo ese peso encima. 426 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 - Quiero decir, la viste. - Mmm. 427 00:16:44,000 --> 00:16:44,920 Ella era enorme. 428 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 Sí, está bien. 429 00:16:49,520 --> 00:16:52,960 Pero estás en muy buena forma. Vas al gimnasio, ¿verdad? 430 00:16:53,040 --> 00:16:54,920 - Eh... - ¿Pilates? 431 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 A veces. 432 00:16:59,320 --> 00:17:00,000 Nos vemos. 433 00:17:00,000 --> 00:17:00,680 Nos vemos. 434 00:17:18,000 --> 00:17:19,120 Bueno, ¿cuánto es? 435 00:17:19,200 --> 00:17:20,920 120.000 al año. 436 00:17:21,000 --> 00:17:22,480 Oh, Cristo. 437 00:17:22,560 --> 00:17:24,360 Um, está bien, bueno, Sólo... sólo llévala allí. 438 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 y, em, lo resolveremos más tarde. 439 00:17:26,480 --> 00:17:27,920 - Sí, claro. 440 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 ¡Sí, amigo, ya voy! ¡Maldito infierno! 441 00:17:30,000 --> 00:17:32,520 - ¡Hola! - Oh, Ashy, oye. 442 00:17:32,600 --> 00:17:34,400 - Hola, Elvis. - ¡Ey! 443 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 - Irreal, sí. 444 00:17:36,560 --> 00:17:37,920 Oh, tu teléfono funciona. 445 00:17:38,000 --> 00:17:38,920 Sí. ¿Qué pasa? 446 00:17:39,000 --> 00:17:40,240 te acabo de enviar Algunos textos de hoy. 447 00:17:40,320 --> 00:17:41,560 - No volviste.. - Lo siento. 448 00:17:41,640 --> 00:17:44,040 - Me sentí un poco como un acosador. - No, no. Lo siento, Ash. 449 00:17:44,120 --> 00:17:46,600 Fue un día realmente completo. con mamá y con Heavy. 450 00:17:46,680 --> 00:17:47,840 Lo siento mucho. 451 00:17:47,920 --> 00:17:50,120 ¿Tienes tiempo para tomar una copa? 452 00:17:50,200 --> 00:17:51,320 En realidad no puedo. Lo lamento. 453 00:17:51,400 --> 00:17:53,920 Tengo que ir a casa de Brett. dólares cosa rara de fiesta. 454 00:17:54,000 --> 00:17:55,760 Um, ¿puedes adivinar el tema? 455 00:17:55,840 --> 00:17:57,720 Um... Entonces, no puedo. 456 00:17:57,800 --> 00:17:58,920 ¿Pero estáis todos bien? 457 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Sí, lo soy. 458 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 Sí, lo soy. 459 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 - ¿Sí? - Estoy bien. 460 00:18:03,840 --> 00:18:04,960 Eh... 461 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 Y esto no se siente como el momento adecuado para esto, 462 00:18:09,000 --> 00:18:10,320 pero tal vez, Mira, ese es el punto. 463 00:18:10,400 --> 00:18:11,360 Tal vez solo haya... 464 00:18:11,440 --> 00:18:13,120 No hay un momento adecuado. 465 00:18:14,000 --> 00:18:14,920 ¿Para? 466 00:18:15,000 --> 00:18:16,520 Para nosotros. 467 00:18:17,320 --> 00:18:20,200 Para empezar... de nuevo. 468 00:18:20,280 --> 00:18:21,920 Acabo de... solo he estado pensando 469 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 sobre nuestra conversación esta mañana 470 00:18:23,680 --> 00:18:26,840 y... estoy listo. 471 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Estoy totalmente de acuerdo. Sí. 472 00:18:30,480 --> 00:18:32,320 Lo sé... sé que es mucho. 473 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 Pero la vida no es larga. 474 00:18:37,080 --> 00:18:40,680 Es... muy corto, en realidad. 475 00:18:40,760 --> 00:18:41,960 Y, eh... 476 00:18:42,040 --> 00:18:44,000 Entonces, sí, yo sólo... 477 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 Estoy listo. 478 00:18:50,120 --> 00:18:51,480 Por favor di algo ahora. 479 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 - Por supuesto que sí. - Sí. Tu turno. 480 00:18:53,720 --> 00:18:56,720 Absolutamente... Eso es hermoso, Ash. Sí. 481 00:18:56,800 --> 00:18:58,520 Sí. ¡Sí! 482 00:19:00,160 --> 00:19:01,600 ¿Podemos hablar más sobre eso? ¿Mañana, sin embargo? 483 00:19:01,680 --> 00:19:03,000 ¿Es eso... es eso... ¿Podemos hacer...? 484 00:19:03,080 --> 00:19:05,080 - ¿Está bien? - Oh, Dios, sí. 485 00:19:05,160 --> 00:19:06,640 Sí, sí, sí, sí. 486 00:19:06,720 --> 00:19:08,480 - Sí. - Sí, estoy por aquí. 487 00:19:08,560 --> 00:19:09,640 Sí. 488 00:19:09,720 --> 00:19:12,000 - Lo lamento. ¿Estás bien? - Soy tan bueno. 489 00:19:12,080 --> 00:19:13,040 - Ah, bien. - ¿Estás bromeando? 490 00:19:13,120 --> 00:19:14,680 - Ven aquí. Ven aquí. - Sí. 491 00:19:17,640 --> 00:19:19,480 ¡Mmm! 492 00:19:20,280 --> 00:19:21,520 - Bueno. 493 00:19:22,400 --> 00:19:23,800 - Bueno. - Está bien. 494 00:19:23,880 --> 00:19:24,920 Envíame un mensaje de texto. 495 00:19:25,000 --> 00:19:26,360 - Sí, lo haré. - Y diviértete. 496 00:19:26,440 --> 00:19:28,280 - ¿Cómo no voy a hacerlo? - Te ves genial. 497 00:19:28,360 --> 00:19:30,160 Me siento bien, ¿sabes? 498 00:19:30,240 --> 00:19:31,760 - Vamos. 499 00:19:31,840 --> 00:19:33,040 Tengo esto en marcha. 500 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Un poquito de esto. ¿Sabes? 501 00:19:36,080 --> 00:19:37,720 - Sí, está bien. - Está bien. 502 00:19:39,000 --> 00:19:40,280 - Bueno. - Bueno. 503 00:19:43,000 --> 00:19:44,240 Sí, sí, sí, sí. 504 00:20:12,920 --> 00:20:14,680 ¡Gordon, nos vamos! 505 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 ¡Gordon! 506 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 - Ay, Gordy. 507 00:20:21,000 --> 00:20:22,240 Oh, mierda. ¿Está bien? 508 00:20:22,320 --> 00:20:23,920 Está teniendo un ataque de pánico. 509 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 - ¿Qué hacemos? - Sé qué hacer. 510 00:20:25,400 --> 00:20:26,480 - Sólo acuéstate. - Bueno. 511 00:20:26,560 --> 00:20:27,920 - Acuéstate. - Gordy, solo de rodillas. 512 00:20:28,000 --> 00:20:29,520 - Estás bien. Acostarse. - Acuéstate. 513 00:20:29,600 --> 00:20:30,680 - Ay, Gordy. 514 00:20:30,760 --> 00:20:32,280 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? 515 00:20:32,360 --> 00:20:34,480 ¿Estás bien? Qué vas a ¿haciendo? ¿Qué estás haciendo? 516 00:20:34,560 --> 00:20:36,440 - ¡Shh! ¡Shh! 517 00:20:36,520 --> 00:20:37,800 Qué estás haciendo, ¿Bretty? 518 00:20:37,880 --> 00:20:40,240 soy una manta pesada Aquí para calmarte. 519 00:20:40,320 --> 00:20:41,680 - ¿Estás bien, Gordon? - Sí. 520 00:20:41,760 --> 00:20:42,920 - Bueno. - Atrápate tú mismo. 521 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Sí. 522 00:20:44,080 --> 00:20:45,440 - Te escapaste. - Sí. 523 00:20:45,520 --> 00:20:46,880 - Pero estás bien. - Bueno. 524 00:20:46,960 --> 00:20:47,920 - Sí. - ¿Está bien? 525 00:20:48,000 --> 00:20:48,920 - Oh sí. - Sí. 526 00:20:49,000 --> 00:20:50,880 Ahora ven a tener whisky en lotes pequeños. 527 00:20:50,960 --> 00:20:51,920 Está bien, sí. 528 00:20:52,000 --> 00:20:53,920 - Y celebrar el amor. - Bueno. 529 00:20:54,000 --> 00:20:55,160 - ¿Bueno? - Bueno. 530 00:20:55,240 --> 00:20:56,400 Bueno. Sube ahora. Eso es bueno. 531 00:20:56,480 --> 00:20:57,800 - Oh, sí. Sube ahora. - Déjalo. 532 00:20:57,880 --> 00:20:59,200 - ¿Estás bien? - Se levantará solo. 533 00:20:59,280 --> 00:21:00,000 - ¿Pero lo hará? - Sí. Vamos. 534 00:21:00,000 --> 00:21:00,680 - ¿Pero lo hará? - Sí. Vamos. 535 00:21:00,760 --> 00:21:02,000 - Bastante blando. - Brett, eso fue increíble. 536 00:21:02,080 --> 00:21:03,600 Bueno. ¿Estás bien? Oh, está bien, eso es bueno. 537 00:21:03,680 --> 00:21:05,760 - Quiero decir, eso fue increíble. - Sí. 538 00:21:12,000 --> 00:21:14,200 - ¡Vaya! Ah. Bueno. - ¡Ah! Eso es bueno. ¡Mmm! 539 00:21:14,280 --> 00:21:16,400 Y este. Oye, amigo. ¿Puedes colgar tu teléfono? 540 00:21:16,480 --> 00:21:18,960 Sí, sí, lo haré pronto. Tengo que decir buenas noches. 541 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 - Sí, es Gordon. - Esto es... Esto es divertido. 542 00:21:21,000 --> 00:21:22,440 - Está siendo un idiota. Lo sé. 543 00:21:22,520 --> 00:21:24,720 Bien, Panicky Pete, ¿qué es...? 544 00:21:24,800 --> 00:21:25,920 No. 545 00:21:26,000 --> 00:21:27,240 ¿Qué pasó? 546 00:21:27,320 --> 00:21:28,720 Nada. No pasó nada malo. 547 00:21:28,800 --> 00:21:29,920 Es solo que ella acaba de llegar 548 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 y ella dijo que ella está completamente dentro ahora. 549 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 ella vino a tu casa de trabajo... 550 00:21:33,560 --> 00:21:34,280 Sí. 551 00:21:34,360 --> 00:21:35,920 ..para decirte que ella estaba toda en 552 00:21:36,000 --> 00:21:37,760 y luego ella se fue? 553 00:21:37,840 --> 00:21:38,880 - Sí. - Eso es una locura. 554 00:21:38,960 --> 00:21:39,920 No es una locura. 555 00:21:40,000 --> 00:21:42,920 Fue sólo, uh, ya sabes, fue bastante dulce. 556 00:21:43,720 --> 00:21:45,440 Entonces ¿por qué tuviste ¿Un ataque de pánico, Gordy? 557 00:21:45,520 --> 00:21:47,240 ha sido un poco de un gran día, Chi. 558 00:21:47,320 --> 00:21:49,160 ¿Está bien? ¿Podemos hablar de ti, por favor? 559 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 - Oh sí. Me encantaría eso. - Excelente. 560 00:21:50,640 --> 00:21:51,400 - Bueno. - Seguir. 561 00:21:51,480 --> 00:21:52,920 Si, bueno, Andre y yo somos compañeros de casa. 562 00:21:53,000 --> 00:21:54,520 que tienen relaciones sexuales con otras personas. 563 00:21:54,600 --> 00:21:55,920 Ya sabes, el matrimonio es tan abierto, 564 00:21:56,000 --> 00:21:57,920 puedes escuchar el viento silbando a través de él. 565 00:21:58,000 --> 00:21:59,200 - ¿Pero puedo quejarme? - Sí. 566 00:21:59,280 --> 00:22:00,000 - No. - Ah. 567 00:22:00,000 --> 00:22:00,280 - No. - Ah. 568 00:22:00,360 --> 00:22:01,200 me estoy poniendo mas verga 569 00:22:01,280 --> 00:22:02,920 de lo que puedes tocar con un palo. 570 00:22:03,000 --> 00:22:04,080 Y ya sabes, mis tres hijos. 571 00:22:04,160 --> 00:22:07,640 tener dos relativamente felices padres bajo el mismo techo, 572 00:22:07,720 --> 00:22:09,360 y no se dan cuenta. 573 00:22:09,440 --> 00:22:14,000 Y ven la graduación, lo dejaremos oficialmente. 574 00:22:14,080 --> 00:22:15,280 - ¿Graduación? - Mm-hm. 575 00:22:15,360 --> 00:22:17,240 - ¿De los más jóvenes? - Mm-hm. 576 00:22:17,320 --> 00:22:20,040 Esa es una sentencia de diez años. 577 00:22:23,040 --> 00:22:26,880 Entonces, bueno, ¿dónde estás? Entonces, ¿apoyarse en el amor? 578 00:22:28,120 --> 00:22:31,160 Creo que estuve en eso y... y ahora no lo soy. 579 00:22:31,240 --> 00:22:33,440 - ¡Oye, matrimonio! - 580 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 ¡Oye, matrimonio! 581 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 - Oh. - ¡Casamiento! 582 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 - Bebamos. - Ah, sí. 583 00:22:37,480 --> 00:22:39,920 - Bebamos. Vamos. - ¡Ups, ups! Casamiento. 584 00:22:44,160 --> 00:22:46,960 Cuando lloro, él viene a mí. 585 00:22:47,040 --> 00:22:51,480 Pero cuando pretendo llorar, él no lo hace. Él lo sabe. 586 00:22:51,560 --> 00:22:52,720 - ¡Hola! 587 00:22:52,800 --> 00:22:54,320 - Oh, mi bebé está aquí. - ¡Hola a todos! 588 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 ¡Justo a tiempo! estábamos ¡A punto de hacer un brindis! 589 00:22:57,280 --> 00:22:58,320 - ¡Oh! 590 00:22:58,400 --> 00:22:59,520 - Guau. - Espera, espera, espera. 591 00:22:59,600 --> 00:23:00,000 Entonces tú... ¿De verdad te quedaste con este perro? 592 00:23:00,000 --> 00:23:02,160 Entonces tú... ¿De verdad te quedaste con este perro? 593 00:23:02,240 --> 00:23:05,000 ¿Qué? Por supuesto que lo hice. Él es mi Cillian. 594 00:23:05,080 --> 00:23:09,320 Mamá, tienes el mismo perro. como yo, pero sano. 595 00:23:09,400 --> 00:23:11,320 ¿Y lo llamaste Cillian? 596 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 No vayas ahí, amiga. 597 00:23:13,000 --> 00:23:14,760 - Yo iré primero. - Bueno. 598 00:23:14,840 --> 00:23:18,640 A mi querido muerto, coño, Perra, cerda de madre, Noelene. 599 00:23:19,760 --> 00:23:21,920 No puedo esperar a ver cuanto vale el piso. 600 00:23:22,000 --> 00:23:24,120 - ¡Oh! Yo voy a ser el siguiente. 601 00:23:24,200 --> 00:23:28,200 A tener mi hermosa familia. todo en una sola habitación nuevamente. 602 00:23:28,280 --> 00:23:32,120 Mi exmarido, Flossy, a quien siempre amaré. 603 00:23:32,200 --> 00:23:33,920 Mi compañero de vida, Lee. 604 00:23:34,000 --> 00:23:37,920 Y mi hijo verdaderamente increíble, Cillian. 605 00:23:38,000 --> 00:23:39,040 Mi llama gemela. 606 00:23:39,120 --> 00:23:40,080 - Mmm. - ¡Mmm! 607 00:23:40,160 --> 00:23:41,600 - A mí. A mí. - ¡Mmm! 608 00:23:41,680 --> 00:23:44,120 Al encantador policía quien me dejó volver a casa, 609 00:23:44,200 --> 00:23:46,000 y en quien realmente creo entendido 610 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 lo que estaba tratando de lograr, 611 00:23:47,360 --> 00:23:49,080 y lo hice todo lo más indoloro posible. 612 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 - ¿Qué? - Ah, mira. 613 00:23:50,560 --> 00:23:53,000 Realmente no tenemos para repetir lo del día, ya sabes... 614 00:23:53,080 --> 00:23:55,920 yo tenia Mi proyecto de fotografía de hoy. 615 00:23:56,000 --> 00:23:57,400 Unidad y desnudez. 616 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 Por supuesto que había algo de desnudez. 617 00:23:59,560 --> 00:24:00,000 Fue solo... fue solo un simple malentendido. 618 00:24:00,000 --> 00:24:01,480 Fue solo... fue solo un simple malentendido. 619 00:24:01,560 --> 00:24:03,920 Aparentemente estamos demasiado cerca a un preescolar o algo así. 620 00:24:04,000 --> 00:24:05,520 - Entonces se hizo una denuncia. 621 00:24:05,600 --> 00:24:06,920 Y... 622 00:24:07,000 --> 00:24:10,920 ..absurdamente he terminado en el Registro Nacional de Delincuentes Sexuales. 623 00:24:11,000 --> 00:24:12,040 Lo siento, ¿qué? 624 00:24:12,120 --> 00:24:13,440 Suena mucho peor de lo que es. 625 00:24:13,520 --> 00:24:15,560 Y la pulsera del tobillo Es sorprendentemente ligero. 626 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 Ah, de todos modos, Bla, bla, estado de niñera. 627 00:24:17,960 --> 00:24:19,520 Tu turno, Ashley. 628 00:24:19,600 --> 00:24:21,920 Vaya, quiero decir, eh... 629 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 - Oh, por carajo... 630 00:24:25,000 --> 00:24:26,680 La batería se está agotando. 631 00:24:28,000 --> 00:24:29,280 Pon eso en el agujero. 632 00:24:29,360 --> 00:24:30,920 - 633 00:24:31,000 --> 00:24:32,920 ¡Vaya! Y ahí... Uf. 634 00:24:34,160 --> 00:24:37,440 ¿Por qué ellos ¿Hacerlo tan jodidamente corto? 635 00:24:42,000 --> 00:24:43,080 Rezo, continúa. 636 00:24:43,160 --> 00:24:44,880 - No, estoy bien. - Vamos, vamos. 637 00:24:44,960 --> 00:24:46,320 - Oh, joder... - Vamos, cariño. 638 00:24:46,400 --> 00:24:47,840 Está bien, um... 639 00:24:49,480 --> 00:24:52,160 a ser valiente y no tener arrepentimientos. 640 00:24:52,240 --> 00:24:55,200 - ¡Oh! Mmm. Mmm. - ¡Oh! Críptico, cuéntalo. 641 00:24:55,280 --> 00:24:56,920 No es nada, solo... 642 00:24:57,000 --> 00:24:58,920 Le acabo de decir a Gordon como me siento hoy, 643 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 y se siente muy bien, 644 00:25:00,000 --> 00:25:00,080 y se siente muy bien, 645 00:25:00,160 --> 00:25:03,360 y entonces, sí, la pelota está 100% en su cancha. 646 00:25:03,440 --> 00:25:05,200 - Fantástico, Ashley. - ¡Ah, me encanta! 647 00:25:05,280 --> 00:25:06,200 Sí. 648 00:25:06,280 --> 00:25:07,520 Bueno, ¿dónde está él ahora? 649 00:25:07,600 --> 00:25:08,680 ¡Haz que venga! 650 00:25:08,760 --> 00:25:11,120 No puedo esperar para conocer al hombre inseminando a mi hija. 651 00:25:11,200 --> 00:25:13,320 Detente, papá. No, está ganando dinero. 652 00:25:13,400 --> 00:25:16,760 Mierda machista. ¿Por qué no estás ahí? 653 00:25:16,840 --> 00:25:18,000 Bueno, no, es todo un asunto. 654 00:25:18,080 --> 00:25:19,200 Es como una temática de Elvis. 655 00:25:19,280 --> 00:25:20,680 - Están todos dentro... - Basta. 656 00:25:20,760 --> 00:25:22,200 - ¿Qué? - Basta. 657 00:25:22,280 --> 00:25:25,160 Mi show en el barco tiene un segmento de Elvis. 658 00:25:25,240 --> 00:25:25,960 ¡Oh! 659 00:25:26,040 --> 00:25:27,760 Hago un homenaje a todos los reyes. 660 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Empiezo con Tutankamón, 661 00:25:28,920 --> 00:25:30,240 Luego termino con el rey Carlos. 662 00:25:30,320 --> 00:25:33,000 ¡Oh! tengo toda la mirada arriba. 663 00:25:33,080 --> 00:25:34,040 - ¡Oh! - Oh. 664 00:25:34,120 --> 00:25:35,520 - Simplemente debes hacerlo. - Oh. 665 00:25:35,600 --> 00:25:37,040 - No, debes hacerlo. No, no, no. - Sí. 666 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Porque puedo hacer todo el dobladillo temporal. 667 00:25:39,000 --> 00:25:39,920 ¿En realidad? 668 00:25:40,000 --> 00:25:41,960 No, no debería. No pude. 669 00:25:42,040 --> 00:25:45,440 ¿Por qué no? ellos son tus amigos también, cariño. ¿Mmm? 670 00:25:46,960 --> 00:25:48,400 Usted debe. 671 00:25:48,480 --> 00:25:50,560 ¿Por qué... por qué te estoy mirando? por consejo? 672 00:25:50,640 --> 00:25:52,080 No sé. 673 00:25:52,160 --> 00:25:53,680 Pero me gustó. 674 00:25:53,760 --> 00:25:55,080 Porque cuando mi clon viene a mi... 675 00:25:55,160 --> 00:25:56,080 Está bien, sí. 676 00:25:56,160 --> 00:25:57,280 ..voy por su plexo solar. 677 00:25:57,360 --> 00:25:59,080 - Porque ese es el punto débil. - ¿Lo es? 678 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Sí, pero él lo sabría. - ¿Un clon? 679 00:26:00,000 --> 00:26:00,920 - Sí, pero él lo sabría. - ¿Un clon? 680 00:26:01,000 --> 00:26:02,040 - Entonces me bloquearía. - Aquí vamos. 681 00:26:02,120 --> 00:26:03,400 - Entonces iría a sus riñones. - Aquí vamos. 682 00:26:03,480 --> 00:26:05,000 - Oh, mátame ahora. - Señoras. 683 00:26:06,120 --> 00:26:07,920 ¿Cómo estás? Ah, felicidades. 684 00:26:08,000 --> 00:26:10,240 ¿Por qué están todos vestidos? como Elvis? Es tan aleatorio. 685 00:26:10,320 --> 00:26:12,840 Es aleatorio y, uh, Aquí está nuestro chico Bretty. 686 00:26:12,920 --> 00:26:13,920 algo así como su dinero, 687 00:26:14,000 --> 00:26:15,920 y no lo sé, ¿Su señora ama a Elvis? 688 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Ella me llama el Rey. 689 00:26:17,080 --> 00:26:18,440 - Ahí tienes. - ¡Lindo! 690 00:26:18,520 --> 00:26:20,920 Nuestra chica, Penny, aquí, ella se va a casar. 691 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 Entonces ustedes deberían comprarnos. algunas bebidas. 692 00:26:24,600 --> 00:26:25,320 ¿Oh sí? 693 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 Uno de cada tres matrimonios termina en divorcio. 694 00:26:27,000 --> 00:26:28,120 No es mío, así que... 695 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 - Confiado. 696 00:26:29,280 --> 00:26:30,920 Tira los dados, tira los dados. 697 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 - ¿Están ustedes dos juntos? - Qué asco. 698 00:26:32,080 --> 00:26:33,040 - Bruto. - Oh, joder, no. 699 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - No digas asqueroso. - Eres asqueroso. 700 00:26:34,640 --> 00:26:36,000 Ooh, ¿muy a la defensiva? 701 00:26:36,080 --> 00:26:37,920 Oh, ¿23 mucho? 702 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Vale, tengo 31. 703 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 - Oh. Te ves muy bien. - Yo hubiera dicho... 704 00:26:41,360 --> 00:26:42,480 - Eso es realmente... - ..entre veintitantos y veintitantos años. 705 00:26:42,560 --> 00:26:43,880 - Gracias. - Ay dios mío. 706 00:26:43,960 --> 00:26:44,920 Dios mío, ella es impresionante. 707 00:26:45,000 --> 00:26:45,920 - Ella es preciosa. - Lo es, sí. 708 00:26:46,000 --> 00:26:47,920 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 709 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Es tu propuesta fallida. 710 00:26:49,680 --> 00:26:50,520 ¡Mierda! Ya basta, cabrón. 711 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 - ¿Tienes razón? - ¿Qué quieres decir? 712 00:26:52,040 --> 00:26:53,560 - Te preguntaron si estabas casado. - Sí, no lo soy. 713 00:26:53,640 --> 00:26:55,200 Pero podría serlo, ¿verdad? Fin de la historia. 714 00:26:55,280 --> 00:26:56,400 Sí, bueno, para ella no, así que... 715 00:26:56,480 --> 00:26:58,200 No. Pero podría serlo para ella. 716 00:26:58,280 --> 00:26:59,920 Ella volvió a mí, en realidad, hoy. 717 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 - ¿Ah, de verdad? Bueno. - Entonces, sí, sí. 718 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 De hecho, lo hizo. Entonces, no es un fracaso. 719 00:27:02,440 --> 00:27:05,800 Sin ofender, nena, pero ella es realmente hermosa. 720 00:27:05,880 --> 00:27:07,280 No te ofendas, cariño, lo es. Estoy de acuerdo. 721 00:27:07,360 --> 00:27:09,040 No, pero ella no lo es. Me casaré contigo. 722 00:27:09,120 --> 00:27:10,920 No lo sabes. A la mierda esta mierda, hombre. 723 00:27:11,000 --> 00:27:12,160 Podría casarme con ella, 724 00:27:12,240 --> 00:27:13,920 y si lo hacemos, Será más fuerte que nunca. 725 00:27:14,000 --> 00:27:15,240 - Bien. - Sí, sí, sí. 726 00:27:15,320 --> 00:27:16,600 Mejor que cualquier cosa tienes pasando 727 00:27:16,680 --> 00:27:18,800 con tu novio de Sydney, pendejo, maldito náutico, 728 00:27:18,880 --> 00:27:20,200 Malditos chinos ajustados. 729 00:27:20,280 --> 00:27:21,440 - Bicicletas eléctricas. - Saca las garras. 730 00:27:21,520 --> 00:27:22,560 - No sé lo que están haciendo. - Bueno. 731 00:27:22,640 --> 00:27:23,840 Pero probablemente sean sin usar calcetines. 732 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 Bueno. Eso es suficiente. 733 00:27:25,000 --> 00:27:26,080 ¿Por qué los chicos ¿Ya no usas calcetines? 734 00:27:26,160 --> 00:27:28,680 El tequila le pone un poquito mental, un poco bocazas. 735 00:27:28,760 --> 00:27:31,080 Oye, oye. en realidad yo tipo de Le gusta cuando está mentalizado. 736 00:27:31,160 --> 00:27:33,000 La respuesta correcta. Eso te dará una oportunidad. 737 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 - Gracias. - Está bien. 738 00:27:34,600 --> 00:27:35,880 Gracias, papi. ¡Ja! 739 00:27:35,960 --> 00:27:36,920 De nada, mami. 740 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 ¡¿Voilá?! 741 00:27:42,280 --> 00:27:44,360 Me encanta. ¡Me encanta! 742 00:27:44,440 --> 00:27:47,400 Mira como se esconde la capa los clips del bulldog. 743 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 ¿Es una tontería? ¿Es demasiado? 744 00:27:49,360 --> 00:27:50,880 No, cariño, es fabuloso. pero bueno, esa peluca 745 00:27:50,960 --> 00:27:52,920 cuesta cuatro mil dólares, así que ten cuidado con eso. 746 00:27:53,000 --> 00:27:53,920 - ¿Está bien? 747 00:27:54,000 --> 00:27:55,400 ¡Oh! Brett me acaba de decir donde están. 748 00:27:55,480 --> 00:27:57,160 - A él no le importa. - Ve a buscar a tu hombre, Ashy. 749 00:27:57,240 --> 00:28:00,000 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! - 750 00:28:00,000 --> 00:28:00,920 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! - 751 00:28:01,000 --> 00:28:02,840 ¡Ay, mamá! 752 00:28:02,920 --> 00:28:06,480 No puedes decirme qué hacer Ya no, mamá. 753 00:28:06,560 --> 00:28:08,920 - Oh, carajo. 754 00:28:09,720 --> 00:28:12,040 - Oh, Uber está aquí. Adiós. 755 00:28:12,120 --> 00:28:13,560 Adiós amor. Divertirse. 756 00:28:13,640 --> 00:28:14,800 Sí. Gracias. 757 00:28:16,560 --> 00:28:17,920 ¡Oh! 758 00:28:19,240 --> 00:28:21,640 ♪ "¿Cómo puedes reparar" de Al Green? un corazón roto" ♪ 759 00:28:29,840 --> 00:28:30,920 Me gustaría un tatuaje. 760 00:28:31,000 --> 00:28:32,720 - Pónmelo en el brazo. - Oh. 761 00:28:33,720 --> 00:28:35,760 Ey. Ey. 762 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 - Hmm, ¿puedes besarme? - Eh... 763 00:28:52,480 --> 00:28:56,280 No, no, no, no. Lo siento, lo siento. Está bien, está bien. 764 00:28:57,720 --> 00:28:59,920 ♪ puedo pensar en días más jóvenes... ♪ 765 00:29:02,080 --> 00:29:05,400 ♪ Cuando viví por mi vida ♪ 766 00:29:07,560 --> 00:29:11,920 ♪ fue todo un hombre podría querer hacer ♪ 767 00:29:15,440 --> 00:29:18,880 ♪ nunca pude ver ♪ 768 00:29:18,960 --> 00:29:24,080 ♪ Mañana ♪ 769 00:29:25,080 --> 00:29:29,200 ♪ nunca me dijeron ♪ 770 00:29:29,280 --> 00:29:35,000 ♪ Sobre el dolor ♪ 771 00:29:36,840 --> 00:29:39,760 ♪ y ♪ 772 00:29:39,840 --> 00:29:43,840 ♪ ¿Cómo puedes reparar? ♪ 773 00:29:43,920 --> 00:29:46,600 ♪ ¿Un corazón roto? ♪ 774 00:29:46,680 --> 00:29:48,200 ♪ Oh ♪ 775 00:29:51,000 --> 00:29:53,280 ♪ ¿Cómo puedes detener la lluvia? ♪ 776 00:29:53,360 --> 00:29:55,720 ♪ ¿De caerse? ♪ 777 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 ♪ Dime, ¿cómo puedes parar? ♪ 778 00:30:00,000 --> 00:30:01,920 ♪ Dime, ¿cómo puedes parar? ♪ 779 00:30:04,160 --> 00:30:07,120 ♪ ¿El sol deja de brillar? ♪ 780 00:30:08,880 --> 00:30:09,800 ♪ Ooh ♪ 781 00:30:09,880 --> 00:30:12,400 ♪ Qué hace el mundo ♪ 782 00:30:12,480 --> 00:30:14,760 ♪ Da la vuelta ♪ 783 00:30:16,000 --> 00:30:18,280 ♪ y ♪ 784 00:30:18,360 --> 00:30:22,000 ♪ ¿Cómo puedes reparar? ♪ 785 00:30:23,000 --> 00:30:27,360 ♪ ¿Este hombre destrozado? ♪ 786 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 ♪ Sí ♪